EN: We hope you had a create time in Curacao and you could enjoy our lovely apartment. We'd like to provide you some information on how you can help us to do the Check-Out:
ESP: Esperamos que haya tenido un buen tiempo en Curazao y que pudo disfrutar de nuestro encantador apartamento. Nos gustaría brindarle información sobre cómo puede ayudarnos a realizar el Check-Out exitoso:
EN: When leaving the apartment, please remember to lock both the balcony door and the entrance door and put the key back in the key box (right of the entrance door) You open the key box with the same code when you entered the apartment the very first time. However, the code will be communicated again to you within the AirBnb messaging system. Just put the key back in, turn the numbers a little and close the flap.
ESP: Al salir del apartamento, recuerde cerrar con llave tanto la puerta del balcón como la puerta de entrada y volver a colocar la llave en la caja de llaves (a la derecha de la puerta de entrada). Abre la caja de llaves con el mismo código cuando entró al apartamento por primera vez. Sin embargo, el código se comunicará nuevamente dentro del sistema de mensajería AirBnb. Simplemente vuelva a colocar la llave, gire un poco los números y cierre la solapa.
EN: Please don't forget to locate all the remote control (ceiling fan, air conditioners) to its original place. That helps us to not loose any remote control.
ESP: No olvide ubicar todos los controles remotos (ventilador de techo, acondicionadores de aire) en su lugar original. Eso nos ayuda a no perder ningún control.